ドイツの窓辺から〜ボンでのドイツ暮らし体験記ブログ〜

「素朴な疑問シリーズ」の第２弾は・・・

Q:ドイツ語にも訛りってあるの？

A:ありますよ〜。

特にわかりにくいのは、ミュンヘンのある南部の訛りです。

全国放送のテレビではミュンヘンの人が話す時に字幕テロップが出ることもあるんですよ。笑

そのぐらいわかりにくいというか、クセがあります。



ドイツ語を公用語としている国はドイツ以外にもオーストリアやスイス（一部）、ベルギー（一部）などがありますので、もちろんその国によってもかなり話し方は変わります。

同じ英語でもイギリスやオーストラリア、カナダ、アメリカなどでは違うイントネーションや発音で話されているのと同じで、ドイツ語も国や地域によってかなりの違いがあるのです。

ドイツ語はおもに、高地ドイツ語と呼ばれる中部・南部訛り、低地ドイツ語と呼ばれる北部訛りに分かれます。

日本だと地方出身者が必死に東京の標準語に合わせるような傾向もありますが、ドイツではだいたいどこの地方に行っても自分のお国訛りに誇りを持っている人が多く、無理に発音などを変える人はあまりいないようです。

[ 2009年08月20日 ]

おひさしぶりです。お元気ですか？
バイエルンの訛り、すごいですよね〜（笑）一度、ミュンヘンの中央駅のDeutsche Bahnのカウンターのおじさんがものすごい訛りで、値段さえもよく聞き取れなかったことがありました！

shocola(2009年08月23日 05:32)

shocolaさん、こんにちは〜！

お久しぶりです＾＾
おかげ様で元気に暮らしています♪気にかけてくださってありがとうございます☆
バイエルンの訛りは筋金入りですよね！ドイツ語はどちらにしろあまり聞き取れないのですが、バイエルンに行くと余計にわからなくなります。（冷汗）

Ｌａｌａ＠ドイツ(2009年08月25日 09:40)

ぽっちゃり美人のなおちゃんに生まれて初めてバキュームふェ-らしてもらったっス！！
しかもなおちゃんのほっぺ＆唇がぷにっぷにだからほとんどマ･ム･コみたいだったし！！ｗｗｗｗｗ

アレ経験したら普通のふェ-らとかマジでクソですなぁｗｗｗｗｗムフフフフ（*´ー｀*)ーЭ

http://cune.Protobem.com/rqo9er4/

ぽにゃぁぁぁっちゅ！！！！(2009年08月29日 21:56)

いや〜うんまそーなマ ヌ コだったから１時間くらいずっと夢中でペロペロしちゃったよｗｗｗ
ヨダレ垂らしてすんごいア ヘ 顔になってたけど、オレ全然やめなかったしねｗｗｗ

おかげでホントは報 酬 ３ 万だったんだけど６ 万にグレードアップ♪♪♪
オレのなめ好きもたまには役に立つんだなｗｗｗｗｗ
(●´艸｀)ﾑﾌﾌ

http://erin.YUMEnokuni.net/q4m26ir/

ついつい・・・(2009年09月04日 06:36)